top of page

Three Sister's Story é um bishoujo game criado pela empresa Sakura Soft, e distribuido no Japão e no ocidente pela JAST. A história é bem interessante: você é Koichi Sanada, que, quando criança, vivia feliz com sua familia, composta por sua mãe, seu irmão Eiichi e seu pai, um empresário de sucesso. Contudo, esse sucesso atraiu a inveja de outras pessoas, e fizeram com que o pai de Koichi perdesse tudo, o que o levou a cometer suicídio. Assim, sua mãe teve que sustentar sozinha sua familia, mas acabou desevolvendo um cancer e faleceu. Pra completar, Koichi é separado de seu irmão.

Dez anos se passam, eles se reencotram e seu irmão, novamente rico, dono de sua própia empresa, diz que o responsável pela destruição de sua familia chama-se Shoji Okamura, Eiichi pagou a faculdade e uma casa próxima da casa dele, e descobrem que lá vivem três garotas (as três irmãs do título, dãããããã XD), filhas de Shoji, e Koichi começa namorar uma delas como parte de um plano de vigança, mas se apaixona realmente. Agora você deve decidir se Koichi quer levar o plano de seu irmão adiante, ou se quer seguir seu coração e poupar a vida das garotas.

Além dessa história principal, há uma side-story envolvendo Koichi na faculdade, com sua professora e enfermeira, mas que intereferem nos finais do jogo, que são cinco no total. Dependendo de suas ações você determina qual deles você vai cair, sendo os tradicionais "bom" e "mau", e outros "médios". O jogo se destaca por ter muitíssimas cenas hentai, com gráficos de excelente qualidade.

Muito bom, baixe agora mesmo. E uma dica: use sempre camisinha

Projeto - Three Sisters' Story

A estória de Três Irmãs

SOBRE O JOGO:



TÍTULOS:

  • San Shimai (JP)
  • Three Sisters' Story (USA)
  • A estória de Três Irmãs (BR)

GERAL:

  • GÊNERO: Visual Novel, Hentai
  • PRODUTORAS: Jast USA/Sakura Soft
  • VERSÃO: Americana
  • SISTEMA: PC (DOS)
  • ANO: 1996



SOBRE A TRADUÇÃO:



DATAS:

  • INÍCIO DO PROJETO: XX/01/2009
  • 1ª VERSÃO PÚBLICA: ??/201?



EQUIPE:

  • SCRIPTS: Tiozinho da Telesena
  • ROMHACKING: Tiozinho da Telesena
  • BETA-TESTER: Não definido



STATUS:

  • SCRIPTS:  090%
  • MENUS: 100%
  • PONTEIROS: 100%
  • ACENTOS: 100%
  • GRÁFICOS: 100%
  • IN-GAME: 050%
  • REVISÃO FINAL: 020%

Imagens:

Segue uma demostração de como está ficando a tradução do jogo para o Português do Brasil, foi incluído um visualizador de imagens, não disponível na versão original, e anexado o DOSBOX para que seja possível jogar tranquilamente no Windows 7. Também consegui editar a introdução, trabalhar os ponteiros da forma que eu quiser. Após a parceria com o Zus da cena russa, disponibilizaremos também a versão online.



 

TRADUÇÃO
bottom of page